close
日期:2010年3月20日
翻譯:台大ptt，U-KISS版，aiba52031
Source:Newsen
The age of idols debuting is decreasing as time goes by.
Many of the idols who were borned in the 90s have no time for school as they have to practice during their elementary school as well as Junior High School days.
Idols such as KARA's Ji Young,f（x）'s Sulli & Krystal,U-Kiss' Dong Ho and 4Minute's So Hyun who were borned in 1994 are having some difficulties attending school.
T-ara's Ji yeon also finds it difficult to adjust her own schedule.
It is always great to see these young idols performing on the stage,but is there any better solution to enable these young boys and girls to have normal schooling life,i guess it is not easy!!
----------------------------------------
隨著時間流逝，出道的偶像們年紀越來越輕。
很多在90年代出生的偶像們，因為必須要練習，在小學和國中時期沒有時間去上學。
像是KARA的智英，f(x)的Sulli和Krtstal，還有U-KISS的東浩，4Minute的素賢，這幾位1994年出生的偶像們，要去學校有點困難。
T-ara的智妍也發現他很難適應自己的日程。
看到這些年輕的偶像在台上表現固然是好的，但是有沒有比較好的解決方法讓這些年輕的男女孩們擁有正常的校園生活，我想這是不容易的。
--------------------------------------
以上です
翻譯:台大ptt，U-KISS版，aiba52031
Source:Newsen
The age of idols debuting is decreasing as time goes by.
Many of the idols who were borned in the 90s have no time for school as they have to practice during their elementary school as well as Junior High School days.
Idols such as KARA's Ji Young,f（x）'s Sulli & Krystal,U-Kiss' Dong Ho and 4Minute's So Hyun who were borned in 1994 are having some difficulties attending school.
T-ara's Ji yeon also finds it difficult to adjust her own schedule.
It is always great to see these young idols performing on the stage,but is there any better solution to enable these young boys and girls to have normal schooling life,i guess it is not easy!!
----------------------------------------
隨著時間流逝，出道的偶像們年紀越來越輕。
很多在90年代出生的偶像們，因為必須要練習，在小學和國中時期沒有時間去上學。
像是KARA的智英，f(x)的Sulli和Krtstal，還有U-KISS的東浩，4Minute的素賢，這幾位1994年出生的偶像們，要去學校有點困難。
T-ara的智妍也發現他很難適應自己的日程。
看到這些年輕的偶像在台上表現固然是好的，但是有沒有比較好的解決方法讓這些年輕的男女孩們擁有正常的校園生活，我想這是不容易的。
--------------------------------------
以上です
全站熱搜
留言列表
♥Girl's Life♥ (6)